The term is used to refer to the songlike quality in poetry, it is more generally used to refer to any short poem that expresses a personal emotion, be it a sonnet, ode, song, or elegy.
In ancient Greece, a poem was accompanied by a musical instrument, usually a lyre, hence the word 'lyric.'